{"id":5323,"date":"2020-07-13T12:44:48","date_gmt":"2020-07-13T12:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dilgettercume.com\/resmi-belge-ceviri\/"},"modified":"2023-02-10T21:58:26","modified_gmt":"2023-02-10T18:58:26","slug":"resmi-belge-ceviri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/","title":{"rendered":"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/span>

It is really necessary for those documents that have been issued by foreign authorities in foreign language and which will be used in turkey to be translated into Turkish by sworn translator and also attested by notary public.
\nAs it is necessary for the culture of the country in which the document was issued in its language to be known by the translator. Otherwise, some problems could happen. Especially for the clients who don’t have any background about the targeted language they could have some problems eventually the documents could be rejected by the authority to which the documents are presented.<\/p><\/p><\/span>

<\/div><\/div><\/div>

Some kind of the documents that must be notarized<\/h3>\n<\/div>
  • <\/i><\/span>
    Passport<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Family Booklet<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Residence Document<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Diploma of Education<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Birth Certificate<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Signatory Circular<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Trade Registry Record<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":5435,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5323","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nOFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION - Dilget Tercume<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION - Dilget Tercume\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dilget Tercume\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-10T18:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dilgettercume.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2322\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"684\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/\",\"name\":\"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION - Dilget Tercume\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/dilgettercume.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg?fit=2322%2C684&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-07-13T12:44:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-10T18:58:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/dilgettercume.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg?fit=2322%2C684&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/dilgettercume.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg?fit=2322%2C684&ssl=1\",\"width\":2322,\"height\":684},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/resmi-belge-ceviri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/\",\"name\":\"Dilget Tercume\",\"description\":\"Terc\u00fcme B\u00fcrosu Bursa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dilget Tercume\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/dilgettercume.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-ssssss.jpg?fit=669%2C157&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/dilgettercume.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-ssssss.jpg?fit=669%2C157&ssl=1\",\"width\":669,\"height\":157,\"caption\":\"Dilget Tercume\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dilgettercume.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION - Dilget Tercume","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION - Dilget Tercume","og_url":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/","og_site_name":"Dilget Tercume","article_modified_time":"2023-02-10T18:58:26+00:00","og_image":[{"width":2322,"height":684,"url":"https:\/\/dilgettercume.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/","url":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/","name":"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION - Dilget Tercume","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/dilgettercume.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg?fit=2322%2C684&ssl=1","datePublished":"2020-07-13T12:44:48+00:00","dateModified":"2023-02-10T18:58:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/dilgettercume.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg?fit=2322%2C684&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/dilgettercume.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/OFFICIAL-DOCUMENT-TRANSLATION.jpg?fit=2322%2C684&ssl=1","width":2322,"height":684},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/resmi-belge-ceviri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OFFICIAL DOCUMENT TRANSLATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/#website","url":"https:\/\/dilgettercume.com\/","name":"Dilget Tercume","description":"Terc\u00fcme B\u00fcrosu Bursa","publisher":{"@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dilgettercume.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/#organization","name":"Dilget Tercume","url":"https:\/\/dilgettercume.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/dilgettercume.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-ssssss.jpg?fit=669%2C157&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/dilgettercume.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-ssssss.jpg?fit=669%2C157&ssl=1","width":669,"height":157,"caption":"Dilget Tercume"},"image":{"@id":"https:\/\/dilgettercume.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe5Y4J-1nR","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5323"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5394,"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5323\/revisions\/5394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dilgettercume.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}